Kau serius melakukan taktik bertahan di tali ring denganku?
Itu gerakan orang tua.
- Aku orang tua. - Bukan.
Tapi kau bertinju seperti orang tua.
Tidak buruk.
Ayo. Jaga pertahananmu. Ayo.
Ayo, Ben. Kau payah.
Bapak President.
Sepuluh menit, pak.
Terima kasih.
Terima kasih, Forbes.
Hei.
Kau seharusnya tidak memukul presiden.
Yeah. aku tahu.
Aku balas lain kali.
Yeah. Aku yakin kau akan melakukannya.
Perimeter aman.
Cuaca semakin memburuk di luar, tapi kita mendapat masukan ini bisa dilalui kendaraan.
Tempatkan kendaraan untuk bersiap.
Selamat malam, Bapak Presiden. Lima menit, pak.
Makasih, Mike.
- Malam, bu. - Selamat Natal, Mike.
Presiden bisa membuat kita terlepas dari ketergantungan minyak asing...
tapi dia tidak bisa menolong istrinya memilih anting.
Ah, yang kecil. Tampilan klasik untuk wanita klasik.
Saran yang bagus.
Penjilat.
Wel, aku suka kalian berdua tapi aku akan memakai yang panjang.
Aku tidak suka pergi ke penggalangan dana. Mengapa tidak kau yang pergi menggantikanku?
Oh, sayang. Kau sempurna.
Tuhan melarang orang tahu kita berciuman.
Sekarang akan ada "pertumpahan darah" sesungguhnya jika ibumu mendapatimu memainkan ini.
Kau payah.
Kau lebih payah. Ayo.
Well, dia suka ketika kau memanggilnya Dries...
sebab itu membuatnya merasa seperti, aku tak tahu, sahabatmu atau sesuatu.
Hey, cinta. Kau mau membuka hadiah sebelum pergi?
Ini bukan cinta, dan aku akan menunggu sampai semua orang di sini.
Lupa terus. Maaf.
Apa aku harus ikut dengan kalian? Maksudku, aku sudah seringkali ikut.
Kerja keras pemilu ulang, bro.
Maaf, bro.
Bisakah aku setidaknya naik mobil bersama Mike?
Kau harus bertanya padanya. Dia boss nya.
Mike, bisa aku bersamamu?
Oke. Baiklah.
Oke, Diaz. Kamu naik di "Beast" malam ini.
Selamat Natal.
Terima kasih, pak.
Kau tidak apa-apa untuk mundur dan menjaga rumah malam ini?
Kau bercanda? Di cuaca seperti ini?
Lepas dari pakaian monyet ini, duduk dekat perapian,
menonton "Breaking Bad?" Tidak apa-apa buatku.
Pesta pensiun kecil punyaku?
Biarkan babysitter-nya sendiri, oke?
- Kau akan memakai topi itu? - Aku suka topi ini.
Kupikir tidak apa-apa. Sesuai dengan umurnya.
- Kau harus melepasnya saat masuk. - Tidak, gadis-gadis menyukainya.
Mustang, ini Big Top.
Membawa keluar semua paket.
Ayo.
Paket sudah bergerak.
PWK (Perkiraan Waktu Kedatangan-red) ke kediaman Morgan, 22 menit.
Siaga, semuanya.
Hei, Connor. Ayolah. Bersandarlah. Pakai sabuk pengamanmu.
Jika tidak?
Maka O'Neil menggetok "bijimu". Ayolah.
Kau menjaga kewaspadaan 180 derajat?
Kupikir kau tadi mengatakan 360 (derajat).
Yeah, aku hanya mengecek.
Kau menjebakku.
Baiklah. Jadi, ada berapa pintu keluar darurat?
-Di sayap barat? -8.
Berapa kaki jarak dari Kantor Oval ke lift PEOC?
116.
Dari pintu yang menutup di lift,
berapa lama yang dibutuhkan untuk sampai PEOC?
Empat menit.
Kamera pengawas? Berapa yang ada suaranya?
Hanya satu di tempat umum.
- Tidak jelek. - Anak yang paham, heh?
Yeah, kami akan membuatmu seperti seorang agen Secret Service.
Kau hanya perlu mengingat untuk tetap mengenakan sabuk pengaman.
Itu benar.
Gosh, sepertinya betul-betul buruk.
Aku sedang berpikir untukmenggunduli kepalaku.
Sepertinya bagus.
Bertambah buruk di luar sana. Pelankan menjadi lima.
Selamat Natal, Bapak President.
Kau tidak seharusnya.
Tuhanku. Ini jam tangan kakekku.
Bagaimana kau bisa menemukan ini?
Aku punya cara sendiri.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Sekarang, mari bicara tentang ide menggunduli kepala.
Ternyata kau mendengarkan.
Kau tidak berpikir aku mendengarkan.
-Iya khan? -Sangat cerdik.
Kau pernah ke pesta Natal milyuner sebelumnya, Diaz?
- Tidak, pak. -Mereka sangat berlebihan.
Ya, pak.
Oh, my gosh.
Lihat yang aku temukan.
Darimana ini?
Selamat Natal.
Stop, stop, stop!
Hei, Connor, tetap di sini!
Bebaskan jalur komunikasi, ini Diaz.
- Ibu negara terluka. -Connor.
Beri beban di bagian belakang! O'Neil, naik ke bagian belakang!
Aku akan memegangi pintu ini!
- Jangan ada yang bergerak di dalam! Jangan bergerak! - Mike! Maggie!
- Pak? - Sabuk pengamannya nyangkut!
Pak, keluar dari mobil! Aku akan mengurus dia!
Jaga beratmu tetap di bagian belakang, O'Neil!
- Stabilkan! - Roma, buka pintunya!
Nyangkut! Ini nyangkut! Keluarkan dia dari sebelah sana!
Akan jatuh! Ini akan jatuh!
O'Neil, aduh! Pegangi! Pegangi!
- Mike, akan jatuh! -Pegangi!
Mike, ambil Maggie!
Shit. Pak, maafkan saya!
- Awas, jatuh! -Maggie!
Tidak, Mike!
Tidak!
Ibu!
18 bulan kemudian.
Maafkan aku.
Yeah.
Dan aku tidak suka pergi ke pesta barbecue sendiri, kau tahu?
Manuver Korea Utara bersama DMZ tetap memberi peringatan...
sepanjang pasar Pasifik, bahkan sepertinya presiden Asher
akan mengadakan pertemuan sore ini dengan Korea Selatan...
Say, kita kehabisan kopi?
Aku tak tahu. Apa iya?
Baiklah, hanya... Kupikir kau tadi mengatakan jika...
Kau tadi bicara?
Aku tadi bilang, aku akan mencari kopi.
Bagus.
Jadi, bagaimana tentang barbecue yang aku lewatkan?
Sebenarnya cukup menyenangkan. Kau mungkin bisa menikmatinya.
Yeah?
Paula punya pacar baru yang sangat manis...
tapi pacarnya bekerja di departemen yang sama dengan mantannya, alex.
Ingat Alex?
Dan lagi, Alex juga datang ke pesta...
dimana menjadi aneh bagi Paula, yang...
sedang sangat gembira.
Mike, kau tidak mendengarkanku.
Aku mendengarkan.
Kau bicara tentang...
- pacar Patty dan dia... -Tidak.
Paula dan pacar Paula. Kau bertemu Paula.
Tidak apa-apa, Mike. Kita bicarakan ini nanti.
Baiklah, say. Maafkan aku.
Tapi begini saja. Mengapa kita tidak menonton film saja malam ini?
Oke? Hanya kita berdua.
Atau kau dapat mengajak Paula dan Patty dan pacar mereka.
Kau tahu apa yang kupikir harus kita lakukan?
Kupikir kita harus mengambil liburan seperti yang pernah kita bicarakan.
Mau?
Kau, aku, lautan.
Ayolah. Ini akan seperti bulan madu yang tidak pernah kita punya.
Kita tidak pernah berbulan madu?
Terima kasih.
Jadi, bagaimana dengan 4 mu?
4 ku apa?
4 Juli. Jangan seperti orang bodoh.
Beberapa orang berlibur, kau tahu.
Yeah, kemaren cukup tenang. Kau tahu, kami tetap di rumah.
Kami?
Oke. Aku yang tinggal. Dia pergi keluar.
Aku terkejut.
Ibu Jacobs.
- Selamat pagi. -Direktur.
- Bagaimana kabarmu, bro? -Hei, Roma.
- Senang melihatmu, partner. - Keluarga bagaimana?
- Anak-anak baik saja. Terima kasih. -Yeah.
- O'Neil. -Hei, Banning.
Kau terlihat "tajam".
Jadi, kami kangen kamu untuk, poker, uh, minggu kemarin. Kemana kau?
Kangen mengambili uangmu.
Yeah, aku tahu. Aku bekerja di shift akhir.
Yeah, kerja non-stop di sana di Treasury.
Kau lakukan apa yang harus kau lakukan, ya khan?
Yeah. Kalian akan mendapati hari besar, heh?
Kalian mendapati Korea yang akan datang?
Nah, maksudku, kau tahu. Urusan seperti biasanya.
Hei, aku ingin mengenalkannya padamu. Ini agen Jones.
Kau sudah pernah mendengar tentang Mike Banning, ya khan?
Yeah, yeah. Orang yang pernah berkata
pada Speaker of the House (juru bicara DPR) untuk persetan dengan dirinya sendiri.
Bukankah kalian harus berada di suatu tempat?
- Ya, bu. Ya, bu. -Ya, bu.
- Hei, Mike. Senang melihatmu. - Yeah, kamu juga.
- Datanglah Kamis malam, oke? - Oke.
Jam tujuh.
Tidak semakin mudah, heh?
Tidak.
Aku ingin kembali.
Kerja di belakang meja membunuhku.
Mike.
Semua orang tahu kau melakukan hal yang benar di jembatan itu.
Dan, bahkan presiden juga tahu.
Dia hanya tidak ingin melihatmu dan harus teringat peristiwa itu setiap hari.
Dia tidak pernah berhenti berduka.
Hanya, beri saja waktu.
Bagaimana Connor?
Putra Presiden, merindukan ibunya.
Hal yang berat.
Kangen sahabatnya juga.
Yeah, dia anak yang baik.
Dia masih selalu keluyuran di sekitar Gedung Putih,
dan membuat semua orang gila?
Oh, aku bisa menduga siapa yang mengajarinya.
Kau tahu, pertama kali kau masuk ke kantorku, keluar dari kegelapan...
kau butuh terapi saat itu. Lupakan saja sekarang.
Dan kau sama sekali tidak membantu dirimu sendiri.
Ke arah mana pembicaraanmu ini?
Mike. Lihat, kau harus belajar bagaimana kembali ke dunia nyata.
Itu bagus, Jacobs. Biar kuingat hal ini.
Hei, Jacobs.
Makasih.
Akan selalu kukabari.
Hei, teman. Apa yang kau pikir tentang ini?
- Yang mana yang kau suka? - Aku tak tahu.
Oke, kau ambil yang satu itu. aku akan ambil yang ini.
- Maggie! Maggie! - Akan kuurus dia! Pak!
Tidak! Tidak, Mike!
Bapak Foss, datang. Sakit di dada. Sekitar satu jam yang lalu.
Hei, ini Leah.
Kamu sedang tersambung dengan teleponku. Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Hanya memeriksa.
Dengar, akan kutelepon nanti. Bye.
Memancing beberapa ikan.
Memukul tas bersama (suatu permainan-red). Bergembira.
Aku tidak suka Camp David.
Apa kita harus pergi? Tidak bisakah kita pergi ke tempat lain?
Ayah tahu, pantai?
Yeah.
Pantai terdengar lebih bagus.
Hei.
Ayah masih punya 3 menit.
Mari lari ke dapur dan mengambil es krim.
Yeah.
Chocolate chip atau rocky road?
Aku akan memilih rocky road sebelum ayah makan semua,
seperti yang ayah lakukan terakhir kali.
- Aku tidak ingat hal itu. - Yeah, ayah melakukannya.
Masuk.
Pak President, kami siap untuk anda.
- Sekarang? -Ya, pak.
Maaf, teman.
Tidak apa-apa, Yah.
Baiklah.
Aku akan menemuimu secepatnya.
Menteri Lee akan menginginkan anda untuk mengeluarkan
suatu pernyataan bersama, Pak President...
mengancam aksi militer agar Korea utara...
untuk mundur dari perbatasan
dan berhenti menguji coba misil mereka.
Dimana saya pikir, kita harus memberikannya pada mereka.
Ruth?
Asalkan saja Korea Utara rasional...
dimana hal ini sangat beresiko.
Kita menggertak. Mereka memilih. Lalu apa?
Well, siapa bilang kita menggertak?
Secara personal, Aku lebih suka menghindari perang.
Charlie?
Saya pikir setuju dengan Ruth dalam hal ini, Bapak President.
Terima kasih untuk keikutsertaannya, Bapak Juru Bicara.
- Ya, pak. - Saya tidak akan menahan anda lebih lama.
- Halo, Bapak Juru Bicara. - Halo, Janie.
Jam berapa Menteri Lee akan tiba?
7:00 malam ini.
Tamu kita sudah datang.
Perdana Menteri Lee.
Saya Agen Khusus yang berwenang, Roma.
Saya ingin mengucapkan selamat datang di Gedung Putih,Pak.
Terima kasih.
Saya perkenalkan Kepala Keamanan dan Ajudan, Tuan Park.
Dengan senang hati. Perdana Menteri, lebih dulu, silahkan.
Agen Davis akan mengurus team keamanan anda yang di luar.
Perdana Menteri, bisakah mengikuti Agen O'Neil?
Bu?
Sektor swasta kelihatan bagus untukmu, Dave.
Yeah, sesuatu yang bisa diharapkan.
Yeah. Bagaimana kau selama ini?
Kukatakan padamu sebenarnya. Aku rindu pada Secret Service.
Tahun-tahun terbaik dalam hidupku.
Kangen denganmu juga, pak tua.
Aku masih bisa menendang bokongmu.
Dalam apa? Domino?
- Senang bertemu denganmu, temanku. - Kau, juga.
Pesawat tak dikenal,
ini pemimpin penerbangan pesawat Angkatan Udara AS di sayap kanan kalian.
Kalian memasuki area udara terlarang.
Pesawat tak dikenal,
kalian harus berputar segera ke vektor 0-2-0. Jawablah.
Saya minta maaf terpaksa menggangu liburan anda.
Silahkan. Saya gembira anda datang.
Tuan Lee, Kita mempunyai masalah yang sama.
Dan saya pikir dengan bersama, saya yakin kita bisa mencari pemecahannya.
Terima kasih, Tuan President. Itulah mengapa saya di sini.
Seperti yang anda ketahui, Korea Utara memiliki satu juta tentara yang berada...
kurang dari 50 kilometer dari ibu kota kami.
Ancaman ini nyata.
Pesawat tak dikenal.
kalian harus berputar segera ke vektor 0-2-0.
Ini peringatan terakhir. Kalian akan ditembak. Jawablah.
Anti-pesawat. Kita ditembak.
Tuan Lee, saya yakin anda memahami bahwa ini...
Pak? Ada serangan. Silahkan bergegas.
Ayo. Bergerak!
- Tuan Lee, silahkan bergabung dengan kami. - Itu bukan aturannya, pak.
Dia ikut dengan kita!
Ayo, ayo, ayo! Bawa dia ke lift.
- Ayo! Ayo! -Cari Connor!
Kode 9-9-9.
Ayo, ayo, ayo! Jalan!
Terus jalan! Buka pintu lift itu!
Beri kami 4 menit, Pak President.
Menuju Olympus.
Bantuan udara dalam perjalanan.
PWK (Perkiraan Waktu Kedatangan), 4 menit.
Status merah. Pesawat 1 dan 2 gugur.
Robert, Delta, Siaga Satu.
Bergerak ke koridor barat! Bergerak ke koridor barat!
Lewat sini, silahkan.
Ini bukan latihan. Evakuasi segera.
Semua unit, 9-9-9.
Saya ulangi, semua unit, 9-9-9.
Ayo!
Cari anakku.
Sylvio, cari "Sparkplug" secepatnya.
Anda baik saja, Bapak President?
Pak. Lewat sini. Ke sebelah sini.
Terus! Merunduk!
Merunduk!
Tetap merunduk! Jangan bergerak!
Merunduk! Minggir! Berlindung!
Komando PPD, ini Wolfhound 6. Musuh terlihat.
Wolfhound 6, tembak. Ulangi, tembak.
Dimengerti.
Pak President?
Kami mendapat konfirmasi bahwa musuh sudah dilumpuhkan, pak.
Terima kasih, Jones.
Aktifkan Kompon Satu.
Aku ingin ada jalur komunikasi ke Pentagon, Homeland Security dan NSA.
Charlie. Koordinasi dengan Angkatan Udara dan FAA.
- Cari tahu tentang pesawat musuh tadi. - Ya, pak.
Setengah jam paling lama.
Ruth. Di mana anakku?
Hei!
Hei, menyerahlah!
Tuan Lee. Kami menghadapi masalah.
- Mohon bersabar bersama kami. - Baiklah.
- Pak President. -Ya?
Ada pesan kritis.
Gedung Putih mengalami serangan darat.
Petugas di sana!
Team Reaksi Cepat dari Andrews, gerakkan mereka!
Tenang, seberapa parah?
Pagar depan sudah ditembus.
Kami mendapati C-130 meledak di halaman selatan,
dan kontak senjata di utara.
Kurang ajar.
Di mana Presiden?
Dalam bunker.
- Sambungkan aku dengan Pentagon sekarang! - Ya, pak!
Ini terjadi.
Bapak President!
Forbes, apa yang kau lakukan?
- Jalan! - Demi Tuhan, Forbes.
Forbes! Apa yang kau lakukan?
Dia!
Ayolah. Tim.
Ayolah. Bertahanlah di sana!
Hei!
Ah, sial.
Di mana presiden?
Aku tak tahu!
Sial! Di mana team reaksi?
- Mereka 5 menit lagi, pak, tapi... - Tapi apa?
Kita menghadapi situasi penyanderaan.
P.E.O.C offline.
Balik! Balik sekarang! Balik!
Sial!
RPG!
Masuk! Masuk! Masuk!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Kamera pengawas dimatikan.
Mulai penguncian pintu luar.
Go, go! Jalan!
Mundur, mundur!
Ayo, ayo!
- Mereka meluluhlantakkan aula! - Sial, kita sisa 4 orang!
Pertahankan posisi kalian, mengerti?
Aku di pintu ini. Jaga pintu yang satunya.
Olympus telah jatuh. Olympus telah jatuh.
Olympus telah jatuh.
Sial kau!
Mereka telah mengambil alih Gedung Putih.
Komando, Team Sniper Satu, di posisi.
Sayap timur aman.
Sayap barat aman.
Pengambil alihan kendali selesai.
Ventilasi udara tersegel.
Sistem Gedung Putih aman.
Semua jaringan luar telah terkunci.
Kita langsung ke Gedung Putih. Sejauh ini, perimeter sudah dibuat.
Kita menunggu tambahan info lagi sekarang, dan saat kita dapatkan...
Team Bravo akan mendobrak.
- Tunggu komando dariku untuk pelaksanaannya. - Ya, pak.
Semenjak Inggris membakar Gedung Putih dalam perang di 1812 tak ada...
kekuatan musuh yang pernah menguasai pusat kekuasaan Amerika.
Gedung Putih,
bangunan yang paling terlindungi di muka bumi, telah jatuh.
Pak, kami mendapatkan kontak langsung dari P.E.O.C.
Tuan Lee. Pak, anda tidak apa-apa?
Anda bersama presiden?
Pak, anda bisa mendengar sua..?
Oh, Tuhanku.
Jangan bernegosiasi.
Pak?
Aku menangkap pimpinan kalian.
Sekarang, mundurlah.
Siapa anda?
Aku orang yang menguasai Gedung Putih kalian.
Sekarang, tarik orang-orangmu.
- Mundur! - Pak.
Semua unit, mundur!
Saudara sekalian, kita berada di DEFCON 4.
Bagaimana kau bisa?
- Angakat tanganmu ke atas. - Persetan kau.
Tidak!
Ada alasannya aku tidak pernah mencoblos mu.
Jangan lakukan ini, Forbes!
Drone sudah diluncurkan.
Perlu 15 menit untuk angkatan bersenjatamu
mencapai Gedung Putih.
Kami menguasainya dalam 13 menit.
Tuan Kang.
Bisa kau nyalakan kembali?
Periksa arsip rekamannya.
Cepat, kami perlu kursi roda.
Di Triage, anda ingin saya memberi kodenya dengan warna atau angka?
Kode dengan warna.
Oke, Pam, Kita tetap perlu memeriksa tanda-tanda vital.
Panggil, Mike. Mike.
nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
atau berada di luar area.
Ada pasien cedera kepala, gadis umur 6 tahun , dia mulai tidak sadar!
Bawa Tuan Asher ke sini.
Apa yang kau lakukan, demi Tuhan?
Oh, pak!
Aku tidak tertarik dengan kode peluncuran nuklirmu.
Saat ini Pentagon sudah menggantinya, ya tidak?
Duduk.
Kau dari Utara (Korea-red)?
Yakin kau bukan dari Selatan.
Aku bekerja untuk keadilan.
Untuk memberi jutaan pria, wanita, dan anak-anak yang kelaparan
sebuah kesempatan yg lebih dari sekedar penyambung hidup.
Untuk mengakhiri perang sipil yang kalian ganggu sekian lama.
Dan ya...
untuk suatu kesatuan, Korea yang sejahtera.
Suatu dunia yang baru, baby.
Berapa harga nyawa saat ini?
Apa yang kau katakan padaku?
Aku tidak pernah menyangka kau seorang pengkhianat.
Aku?
Bagaimana denganmu?
Kau jual negara ini sekian lama, sebelum aku melakukan ini.
Globalisasi dan Wall Street.
Lagi pula, berapa harga kursi kepresidenan sekarang ini?
500 juta dolar?
Aku hanyalah pemula bila dibandingkanmu.
Kau harusnya tetap mengangkat tinjumu, Forbes.
Cukup!
Cari anaknya, namanya Connor.
Bagaimana dengan Connor?
Apa yang akan kalian lakukan dengan anakku?
Bapak Juru Bicara.
Dengan presiden dan wakil presiden
Amerika Serikat yang tidak bisa menjalankan
tugas kenegaraan
saya secara resmi menempatkan anda di bawah perlindungan Secret Service.
Anda pejabat sementara kepresidenan Amerika Serikat.
Mereka masih hidup?
Ya.
Pak, Korea Utara menyangkal keterlibatannya dalam penyerangan ini.
Kami telah mengamankan perimeter Gedung Putih...
dan membersihkan radius 10 blok.
Pak, mereka juga membunuh Perdana Menteri Korea Selatan.
Kami mendapatkan kontak dari dalam Gedung Putih.
Terlacak berasal dari telepon satelit presiden.
Sambungkan!
Bapak presiden?
Negatif.
- Perkenalkan dirimu. - Eselon empat.
Salah satu anak buahmu?
- Pengenal? -Oscar Zulu 309.
Jesus. Banning? Di mana kau?
Aku di Kantor Oval.
Apakah Presiden di bunker?
- Dia... - Dapatkah kita mempercayainya?
Banning adalah salah seorang agen terbaik kami.
Bapak Juru Bicara, saya hanya ingin mengatakan, ini Mike Banning.
Orang yang telah digeser dari pengwalan kepresidenan
- setelah kecelakaan - Woo, woo,
- saat kita kehilangan ibu negara? - Ray! Ray! Ray!
- Kau ingin menambahkan sesuatu? - Well, apa yang dia lakukan
- Aku sarankan utarakan saja langsung. - Dalam Gedung Putih sekarang?
- Bagaimana kita tahu dia bisa dipercaya?
Banning adalah mantan Pasukan Khusus, Batalyon Ranger
Dia akan mau menggeser bukit atau mati mengusahakannya. Saya paham dia.
Apa ada orang lain di ruang ini
punya informasi yang berasal dari Gedung Putih?
Maka kita tidak punya pilihan lain.
Ya. Presiden ada dalam bunker. Dia menjadi sandera.
Apa yang mereka inginkan?
Kami sedang mencari tahu.
Siapa yang berwenang?
Trumbull.
- Ada yang selamat bersamamu? - Negatif, pak.
Mereka menyapu bersih kita.
Mereka punya pasukan yang bersiaga di lorong-lorong...
dengan peledak yang cukup untuk menyapu satu pasukan.
Sepertinya pintu dan jendela dipasang peledak C-4.
Entah jebakan apa lagi yang mereka sembunyikan?
Setiap team yang datang akan menimbulkan suara yang cukup keras.
Mereka mematikan listriknya.
Lampu mati. Dan saya duga ventilasi udara juga tertutup.
Saya sudah mematikan kamera pengawas,
tapi saya tidak tahu entah sampai kapan.
Di mana Connor?
Oh, kami tidak mempunyai status lokasinya, tapi kuat dugaan dia masih di dalam.
Well, mereka mencarinya.
Mereka punya fotonya.
Pak...
Saya di sini. Gunakan saya.
Oke, Banning. Waspadalah. Kami akan kembali padamu.
Pak, kita mendapat sambungan langsung dari P.E.O.C.
- Bapak Juru Bicara. -Apa yang kau inginkan?
Tarik kembali Armada Ketujuh dari laut Jepang.
dan tarik mundur semua 28,500 tentara Amerika dari zona demiliterisasi.
Jika anda tidak memenuhinya,
jika anda berupaya melakukan operasi pengambil alihan gedung ini...
- jika anda mengesampingkan instruksi saya... - Tunggu sebentar.
Kami tidak bisa begitu saja Armada Ketujuh.
Maka saya akan membunuh pejabat anda satu demi satu...
dan darah mereka akan ada di tangan anda.
Anda memiliki waktu sampai fajar.
Saya sarankan anda bergerak secepatnya.
Siapa orang ini?
Well, pak, kami menjalankan program pengenalan wajah pada dia saat ini.
Well, dia bisa masuk sebagai petugas keamanan Korea Selatan.
Jika kita menarik Armada dan meninggalkan DMZ (zona demiliterisasi)...
Seoul, Korea Selatan bisa jatuh dalam 72 jam, pak.
Tapi jika kita tidak berbuat apa-apa, mereka akan membunuh Asher, wakil presiden...
dan semua team National Security.
dan Connor, jika ia di sana.
Mary, ambilkan aku kopi
Separuh separuh, tiga Sweet 'N Lows. Dalam cangkir kaca.
Bukan gelas kertas ataupun styrofoam.
Baiklah. Mari amankan semua pangkalan nuklir.
Bawakan aku ahlinya Korea Utara.
Dan aku ingin bicara dengan pimpinan dari Korea Utara dalam jalur aman (komunikasi-red).
Setelah itu, aku ingin bicara dengan Rusia,
China, Inggris, dan Perancis.
Dan siapkan konferensi pers. Sesuai urutan tersebut tadi.
Amerika Serikat tidak akan bernegosiasi dengan teroris.
Siapa yang bilang negosiasi?
Admiral Hoenig, kode Cerberus anda.
Kau bunuh dia, kau tidak akan mendapatkan kodenya.
Aku tidak akan mengulang lagi.
- Berikan padanya, Joe. - Bapak presiden.
Kau tidak akan mendapatkan yang punyaku.
Tango-Juliet-1-9-3-3-4.
Yang keras.
Tango-Juliet-1-9-3-3-4.
Astaga?
Sambungkan Homeland Security.
Tidak, sekarang!
Pak. NORAD melaporkan kode Cerberus telah diinput.
Jesus.
Jacobs, aku punya sesuatu untukmu.
Aku mendapatkan seorang tentara di depanku.
- Apa itu? - Apa dia hidup?
Ajukan padaku pertanyaan serius.
Siapapun di seputar meja?
Kami tidak mengenalinya.
Well, siapun mereka, mereka cukup bagus.
Mereka terlatih dan terorganisir.
Tapi kukira kalian sudah tahu lebih dulu.
Berikan itu pada Langley.
Jadi, apa yang kalian dapati? Katakan padaku.
Mereka ingin kita menarik Armada Ketujuh dan tentara kita.
Oh, hanya itu?
Satu kode Cerberus sudah terinput.
Apa itu Cerberus?
Itu rahasia.
Rahasia? Yang benar saja?
Well, saat ini kupikir aku mempunyai pepatah "harus tahu".
Cerberus adalah protokol militer sangat rahasia.
Suatu tiga bagian pengamanan jika ada kesalahan dalam peluncuran nuklir.
Mengijinkan kita untuk melakukan mekanisme penghancuran diri sendiri
pada misil antar benua kita saat mengudara.
Jadi ketika hulu ledak nuklir kita telah diluncurkan dan kita ingin mebatalkannya.
Cerberus adalah satu-satunya cara untuk menghentikannya mencapai sasaran.
Tidak satu orang yang punya ketiga kode tersebut.
Terbagi kepada presiden, Sekertaris Pertahanan...
dan Kepala Gabungan.
Semuanya berada di bunker kepresidenan saat ini.
Dengan kode itu mereka bisa menghancurkan semua nuklir jarak jauh yang kita luncurkan.
Dan itu akan membuat Amerika rentan terhadap serangan nuklir.
Jadi, ubah kodenya.
Kami tidak bisa.
Cerberus dibuat sebagai...
sistem mandiri terisolasi.
Satu-satunya cara mengubahnya adalah dengan secara langsung pada komputer tersebut.
Dimana letaknya berada di bunker kepresidenan.
Jadi, sekarang kita tahu mengapa mereka menginginkan putra presiden.
Presiden akan bertahan selama yang dia bisa.
Tapi jika mereka mendapatkan anaknya...
jika mereka menyakitinya...
well...
tak seorangpun bisa bertahan dibawah situasi tersebut.
Jadi, temukan Connor
Keluarkan dia dari sana.
Ya, pak.
Tuan Forbes.
Siapa itu?
Perlihatkan padanya.
Mike Banning.
Siapa pula dia?
Dia dulu berada di satuan pengamanan presiden selama beberapa tahun.
Dan kita perlu khawatir dengan dia?
Tentu, tidak
Tidak.
Kau harusnya khawatir.
Temukan Banning sekarang.
Dia tidak ada di sini.
Kami selesai mencari di ruang tamu.
Truman mengganti interior Gedung Putih di tahun 1948 atau '49?
Kurasa tahun '49.
Kerangka besi menutupi tembok batu tua. Ya khan?
Dia di dalam dinding.
Connor!
- Bagaimana keadaanmu? Baik? - Yeah, aku baik saja.
Kulihat sini masih menjadi tempat persembunyian kesukaanmu, heh?
Aku sudah menemukan Sparkplug
Akhrinya, ada kabar bagus.
Dia aman. Aku akan membawanya keluar.
Bagaimana dengan ayahku?
Ayahmu akan baik-baik saja, oke?
Tidak ada hal jelek yang akan terjadi.
Kita bisa mengeluarkannya dari sini.
- Oke? - Yeah.
Baiklah. Mari keluar dari sini.
- Kau siap bergerak? - Yeah.
Oke, tetap dekat-dekat.
Oke.
Ayo.
Oke, ayo.
Baiklah, bocah.
Buka mata lebar-lebar, Oke? Amati belakangku.
Jacobs.
Oke, sudah mendapatkan Sparkplug.
Dia akan keluar lewat jalur ventilasi di pojok barat laut, lantai dasar.
Siapkan team untuk menunggu.
Kami akan ada di sana.
Memangnya kau muat lewat situ? Kau ikut denganku, khan?
Aku harus mencari ayahmu.
Baiklah. Sekarang, dengar, kau bisa melakukan ini.
Sekarang, kau ingat cara mendaki chimney yang aku ajarkan di dinding Rose Garden?
Yeah? Jadi, cuman seperti itu kok. Oke?
Satu kaki di tembok depan, satu kaki di belakang.
Sekarang, naiklah ke atas.
- Mike? -Yeah.
Aku takut.
Yeah, aku juga.
Tapi kau akan melewatinya.
Kau salah satu dari kami sekarang.
Ini untukmu. Pakailah.
Sekarang, aku mengandalkanmu, bocah.
Oke-
Bagus. Baiklah. Ayo pergi.
Pergilah, bocah. Aku akan mendorongmu, oke?
Aku akan menemuimu di seberang.
Sekarang, tetaplah bergerak.
Sparkplug dalam perjalanan ke atas.
Oh, Jacobs, sebentar. Connor, tunggu.
- Alarm palsu. Pergilah. - Oke.
Dia akan keluar, Jacobs.
Tahan posisimu. Ada musuh.
Go, go, go! Aman.
CIB-1. Masuk.
Kau oke?
Keluar.
Musuh bergerak ke arah langkan. Cepatlah.
Sparkplug sudah diterima.
Kerja bagus, Banning.
Sekarang, mari lihat apakah bisa mengeluarkan presiden.
Roger.
Saya ingin meyakinkan lagi pada semua rakyat Amerika dan penduduk dunia
meski terjadi peristiwa hari ini
pemerintahan kami tetap berfungsi 100%.
Kami tahu bahwa presiden masih hidup.
Kepada teman-teman kami, kami berterima kasih atas kesetiaan dan dukungan kalian.
Sebagai sebuah bangsa kita tidak pernah lebih kuat jika tidak teruji.
Kita akan tetap bersatu dan kuat.
Tuhan memberkati kalian
dan Tuhan memberkati United States of America.
Oke, kutukupret. Yo. hei. Siapa dalang pertunjukkannya?
Oh, kau bisa berbahasa Inggris?
Mereka mengajari itu di tempat asalmu?
Sebab kau tahu apa yang yang mereka ajarkan padaku?
Adalah bagaimana mengorek informasi dari orang sepertimu.
Lucu, heh?
Tidak, ini lucu. Aku tahu. Aku paham.
Yeah. Kuduga, aku sedikit lupa.
Aku suka temanmu sebernarnya.
Dia sepertinya orang yang lucu.
Siapa nama pemimpinmu?
Oh, Maafkan aku. Ini.
Berapa orang kalian?
Dalam Inggris.
Namanya Yeonsak Kang.
Dia pemimpin KUF.
Organisasi paramiliter?
Tidak mengejutkan.
40 komando mendobrak gerbang dan 28 pergi.
Bagaimana kita tahu bisa mempercayai informasi ini?
Aku sudah menanyakannya dengan manis.
Kang Yeonsak?
Pak, dia adalah salah satu teroris yang paling diburu di dunia.
Dulu dia menyeberang DMZ saat masih kecil setelah ayahnya di hukum mati
atas kejahatannya terhadap negara Korea Utara.
Saat menyeberang perbatasan,
ibunya terbunuh oleh ranjau darat milik Amerika.
Orang ini otak dibalik pemboman tahun 2004 di Kedutaan Inggris di Seoul.
Dan dia menyalurkan teknologi pengayaan uranium milik Pakistan ke Pyongyang.
Tidak pernah terambil foto atau identitasnya
oleh agen intelejen barat manapun.
Well, Jesus Christ, tidak ada seorangpun yang yang berpikir mencarinya
di dalam Pemerintahan Korea Selatan.
Lihat, aku tidak peduli siapa dia. Dengan kekuatan sebesar itu
aku punya orang-orang yang bisa menyapunya dengan singkat.
Pak, ini tidaklah akan semudah itu.
Bedebah-bedebah ini cukup tangguh.
Aku punya orang-orang tertangguh di dunia.
Apa yang kita perlu tahu adalah cara masuk ke bunker.
Sekali pintu bunker tertutup, anda tidak bisa. Itu tahan nuklir.
Ada terowongan-terowongan tua tetapi sudah ditutup beberapa tahun lalu.
Pak, orang-orang anda tahu situasi seperti apa yang akan mereka hadapi.
Jangan melakukan apapun sebelum saya melakukan pemeriksaan.
Agent Banning. Ya, aku tahu siapa anda.
Selamat datang di rumahku.
Hei, bedebah. Apa yang membuatmu lama?
Anda yang membiarkan ibu negara meninggal, ya khan?
Dan sebentar lagi, presiden.
Kegagalan sepertinya adalah kebiasaanmu.
Yeah, well...
Mungkin aku berhutang padamu atas kesempatan untuk memperbaikinya hari ini.
Ku kagumi atas pengakuan kegagalanmu.
Tapi tidak ada jalan untuk kembali.
Apapun yang kau coba dan lakukan disini malam ini tidak akan bisa menebusnya.
Yeah, mungkin tidak.
Tapi membuat perhitungan denganmu adalah awalan yang cukup bagus.
Kau mungkin perlu mulai menghitung orangmu. Mayat-mayat mulai menumpuk.
Aku mempunya lebih dari cukup orang untuk menyelesaikan misi ini.
Oh, dan selain itu, jika kau mencari Connor....
dia dalam perjalanan ke pertandingan baseball.
Bagaimana kabar istrimu, Michael?
Leah. Dia perawat.
Menyelamatkan orang-orang..
Sayang sekali dia tidak akan menyelamatkanmu.
Kau tahu?
Mengapa kau dan aku tidak bermain untuk saling pergi saja?
Kau duluan.
Pergi bunuh dia.
Cukup!
Ibu Sekertaris.
Kode Cerberus anda.
Tidak!
Ruth!
Kode anda!
Kau harus membunuhku.
Sesuai yang anda inginkan.
Ada satu ungkapan...
di Korea.
Melihat sesuatu 100 kali...
tidak sebagus mengalaminya sekali.
Persetan kau.
Berhenti!
Cukup!
Cukup! Berhenti!
cukup!
Berikan padanya, Ruth.
Tidak apa-apa.
Dan dia tidak akan mendapatkan punyaku.
Ruth.
Berikan padanya!
Ini perintah, Ruth.
Pak...
Berikan padanya, Ruth.
Ya, pak.
Echo-Mike...
6-0-2-8...
5, pak.
Lepaskan tanganmu dariku!
Pak, NORAD melaporkan kode kedua Cerberus telah diinputkan.
Tuhanku.
- Mike! Mike, Mike, ini aku. - Dave?
Kau menakutiku.
Jesus, apa yang terjadi?
Yeah, turunkan benda itu dulu.
Aku hampir meledakkan kepalamu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tadinya bersama delegasi Korea Selatan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir kau bekerja di Treasury.
Yeah, memang.
Percaya atau tidak, aku ke sini lewat pintu depan.
Oh, sial, Mike.
Aku melihat kilasan hidupku tadi.
Lihat tanganku. Gemetaran.
Jesus Christ.
Senang melihatmu lagi, kawan.
Kau mempunyai cara yang lucu untuk menunjukannya.
Apa presiden baik-baik saja?
Dia masih hidup sekarang.
Mereka menahannya di bunker.
Ini pertunjukkan yang mengerikan, heh?
Yeah, tentunya.
Roma selamat?
Sial.
Kita harus tetap bergerak.
- Kau punya rencana, Mike? - Yeah.
Tapi belum ada yang berhasil sejauh ini.
Astaga Mike. Kau selalu saja keras kepala.
Kau tidak pernah berubah.
Hei, Dave.
Tempat ini mulai membingungkanku. Aku tidak bisa berpikir jernih.
Kau tidak apa-apa?
Tidak. Tidak juga.
Kang sialan ini. Dia gila.
Bagaimana kau tahu namanya?
Hei, Mike, apa kau ingat saat di New York?
Dave.
Mengapa kau melakukannya?
Sial, Mike.
Sial.
Aku telah tersesat.
Kau bisa menebusnya sekarang.
Bilang pada Kang bahwa aku telah mati.
Kau akan membantuku menyelamatkan presiden.
Kang. Ini Forbes.
Aku sudah mengatasinya. Semuanya beres.
Bagus.
Ruth.
Ya, bapak presiden?
Hari yang berat.
Bisa bertambah berat.
Bagaimana rambutku?
Tidak ada yang berubah.
Ada penyesalan?
Tidak.
Anda?
Sedikit.
Seperti mencalonkan diri menjadi presiden.
Gedung Putih beruntung memiliki anda, pak.
Kita bisa saja menemui Sang Pencipta hari ini...
tapi satu hal, saya tidak ingin di nisan saya tertulis...
"Dia Gugur Tanpa Perlawanan".
Tidak ada salahnya dengan itu.
Tampilkan pengamatan satelit.
Perlihatkan padaku.
Sepertinya hanya 4 senapan sentri di atap.
Dengan hilangnya mekanisme pertahanan udara,
mereka rentan terhadap infiltrasi udara.
Tunggu. Biar saya ke sana dan memeriksanya.
Kami tidak akan menunggu.
Kami harus segera mengamankan Cerberus.
Oh, sial.
Kirim SEALS ke sana, Jendral.
Kita akan masuk lewat atap.
Komando, unit Tiger mendekat.
Team Tiger, bersiap.
Team penyerang dalam perjalanan.
Saat yang tepat.
Ya, pak. Kopi.
Mereka datang.
Komando, unit Tiger tiga menit lagi.
Team, bersiaplah.
Siap.
Cho.
Hydra sudah siap?
Senjata sudah siap.
Siaga untuk memukul mundur musuh yang mendarat.
Dua ke kiri. Dua ke kanan.
60 detik ke sasaran. Aku ingin pendaratan yang bersih.
Sial.
Katakan pada mereka untuk menahan serangan.
Kami tidak akan menahan serangan!
Jacobs. Kau harus membatalkan misi ini.
Mereka punya Hydra Six!
Apa itu?
Senjata masa depan. Punya kita.
Bagaimana mereka bisa mendapatkannya?
Itu tidak masalah. Kami akan menghancurkannya.
Aku bilang batalkan misi ini.
Mari kita ambil kembali rumah kita, Kapten.
Tiger dua, Tiger tiga, lakukan.
Tiger dua, laksanakan.
Tiger tiga, laksanakan.
Semua pesawat, waspada terhadap kemungkinan adanya senjata super.
Mendekati atap.
Empat sentri negatif.
Unit Tiger di tempat.
Kami mendapatkannya.
Go, go, go!
Penerjunan pertama.
Radar kami menangkap ada sasaran yang mengunci kami.
Tiger Dua mendapat serangan dari atap.
Team Tiger, lakukan formasi serang.
Tiger Dua tertembak. Dia akan jatuh.
Tiger Dua jatuh.
Tiger Dua tertembak.
Menghindar, menghindar.
Hancurkan penyerang.
Konsentrasi tembakan pada atap.
Tiger Tiga, terbang ke belakang sasaran.
Tiger Empat, sesuaikan pendekatan.
Ke Barat Laut dan jepit dari sana!
Tiger Lima dan Enam, ubah ke formasi Charlie dan lumpuhkan senjata itu!
Sial, kurangi ketinggian!
Tiger Satu tertembak!
Awas arah jam 3. Awas arah jam 3.
Serangan.
- Bertahan! - Kami tertembak!
Tiger Enam jatuh!
Tiger Lima mendapat...
Tiger Lima jatuh.
Atur ulang formasi. Tiger Satu memimpin.
Dimengerti.
Kami butuh bantuan!
Mereka meluluhlantakan kita!
Menyerang sasaran. Beri perlindungan.
Semua sisa Blackhawk, beri perlindungan.
Dua heli. Hanya dua heli tersisa.
Batalkan! Batalkan!
Mundur. Jauhi area.
Roger! Menjauhi area!
Tiger Satu tertembak! Hilang kendali!
Baling-baling ekor rusak. Mayday, mayday! Kami akan jatuh!
Lima dari enam heli jatuh.
Meminta QRT.
Meminta ijin meluncurkan skuadron kedua.
Negatif, negatif.
Kita tidak punya informasi tentang
adanya kejutan lain yang mereka punya.
Kembali ke base. Kembali ke base. Over.
Baiklah.
Banning, kau di sana? Banning!
Separuh gedung putih telah hancur.
Tempat kediaman, atapnya, semua hancur....
dan sisa bangunan bersejarah ini sekarang runtuh.
Juru Bicara Trumbull,
itu tindakan penyerangan yang sangat bodoh.
Presiden anda berikutnya.
Anda sekarang mempunyai waktu satu jam untuk menarik Armada Ketujuh
dan pasukan anda.
Setelah anda melakukannya, saya ingin sebuah helikopter di halaman utara
bahan bakarnya penuh dan siap sedia.
60 menit.
Sial.
Ini Banning.
Sambungkan dia.
- Mike? -Yeah.
Kami berusaha menghubungimu, nak. Kau tidak apa-apa?
Bapak Juru Bicara, jika kita keluar dari situasi ini...
anda bisa menahanku atas tindak pembangkangan.
Tapi team anda sangatlah memerlukan pertolongan.
Ini Jendral Clegg, Staff Kepala Angkatan Bersenjata.
Aku memerintahkanmu untuk mundur.
Menghilangkan mata dan telinga anda satu-satunya di sini.
Sangat brilian.
Kami perlu menarikmu dari sana sebelum kehilangan sandera lagi.
Aku memberi perintah langsung.
Sekilas berita nih, kutukupret. Aku tidak bekerja untukmu.
Jendral Clegg. Saya kepala komandan.
Jika aku membutuhkanmu, aku akan memberhentikanmu sekarang juga.
Saya tidak akan membiarkan kurang ajar satu ini...- Jendral.
- menghancurkan Amerika, pak! - Aku tidak ingin ada kata-kata lagi...
keluar darimu kecuali aku bertanya!
Pak.
Sodara Banning.
Sodara Banning, anda masih di sana?
Ya, pak. Bagaimana rencananya?
Kami menarik Armada Ketujuh dan pasukan kita dari DMZ
dan memberi mereka helikopter.
Pak, anda tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa memberi apa yang mereka inginkan.
Aku sudah pernah berurusan dengan orang seperti ini sebelumnya.
Beri aku waktu. Biarkan aku membuatnya keluar.
Kita bicara tentang keselamatan Presiden Amerika!
Kita membicarakan suatu hal yang lebih dari itu, pak.
Dengan segala hormat, anda perjabat presiden saat ini.
Dan saya harapan terbaik yang anda miliki.
Oke, Mike.Kau punya waktu 30 menit.
Leah, telepon untukmu.
Di jalur darurat.
Bisa kau pastikan dia mendapat morpin?
Ya.
Mike?
Hei. Aku hanya mau menyapa.
Babe. Bagaimana harimu?
Yeah, sangat sibuk.
Baguslah, tahu khan.
Bagaimana denganmu?
Yeah. Sibuk.
Hei, kau baik-baik saja?
Yeah, aku hanya, aku harus tinggal lebih lama dari yang kuharapkan.
Yeah, aku juga.
Kau akan pulang ke rumah malam ini, khan?
Yeah. Tentu.
Kita ada kencan, ingat?
Hei, Aku harus pergi.
Kau tahu, ini, eh, berkas-berkas yang menumpuk.
Oke.
Aku sayang kamu.
Ada apa, Kang?
Kau seperti melihat hantu.
Kukira, kau tidak tahu siapa yang dapat dipercaya, heh?
Selesai sudah.
Tidak ada lagi eksekusi di tv. Tidak ada helikopter.
Tidak ada lagi negosiasi denganmu.
dan Gerombolan Pengacau Keamanan buluk.
Aku akan mengirim presiden keluar...
satu potong setiap kali.
Tidak masalah.
Sebab apapun yang kau pikir telah kau capai,
kau tidak akan hidup untuk melihatnya.
Putuskan dia.
Ah, kau tidak bisa memutuskanku, Kang.
Aku akan tetap di sini.
Aku meremehkanmu.
Tidak akan terjadi lagi.
Tidak akan ada "lagi".
Kau akan mati di sana sendiri terpisah dari dunia.
Saranku? Sisakan satu peluru untuk dirimu sendiri.
'Karna jika tidak...
Aku akan menancapkan pisauku ke dalam otakmu.
Tapi jangan takut.
Aku akan membocorkan potret tubuhmu ke media.
Kau tahu, sebab kuyakin kau suka tentang hal itu.
Dia mengunci akses video kita.
Amankan pintu masuk. Pergi sekarang.
Dia!
Aku bersumpah setia pada bendera...
Amerika Serikat!
Pemimpinmu telah gila.
Kau bodoh sialan!
Ayo.
Jalan.
Bergerak!
Pak, ada gerakan di depan Gedung Putih.
Kita atau mereka?
Sepertinya sekertaris McMillan, pak.
- Ada yang menonjol, kabel-kabel? - negatif.
Pak, team darat melapor adanya pergerakan di Gedung Putih.
- Itu? - McMillan.
Kirim satu team ke sana sekarang. Dan satu lagi untuk perlindungan! Go!
Seperinya sekertaris McMillan. Yeah, ya, memang.
Yes!
Mike?
Hei.
Dia berhasil kabur. Dia kembali ke bunker.
Kau telah memberi harapan yang bagus, Mike. Kau telah menyelamatkan McMillan.
Militer Korea Utara dan Korea Selatan dalam keadaan kewaspadaaan yang tinggi
sebagai reaksi terhadap berita ditariknya
pasukan Amerika dari DMZ.
India, China dan Russia telah mendeklarasikan keadaan gawat darurat
dan menggerakan kekuatan militernya.
Tetapi di Timur Tengah,
reaksi atas penyerangan pada Gedung Putih adalah kegembiraan.
Ribuan massa merayakannya di jalan-jalan
dan bendera Amerika dibakar.
...dipicu perginya Amerika dapat menyebabkan
konflik besar dan semua kekuatan perang
di setiap sudut angkatan perang dunia
bisa memicu kepada konfrontasi senjata nuklir.
Waktunya habis.
Kirimkan helikopter.
Mari tarik Armada Ketujuh.
Keluarkan pasukan dari DMZ.
Kita akan kehilangan Korea Selatan.
Sumber kami di Pentagon sekarang mengatakan
bahwa tentara darat Amerika
telah diberi perintah untuk mundur dari Korea
untuk pertama kalinya selama 60 tahun.
Kami juga mendengar kabar bahwa Armada Ketujuh US
telah diarahkan untuk mundur dari daerah ini.
Meski belum dikonfirmasikan,
peristiwa bersejarah ini terlihat disebabkan
oleh serangan hari ini terhadap Gedung Putih
yang dimulai saat Perdana Menteri Korea
yang sedang dalam pertemuan dengan presiden Asher.
Mereka menarik armada.
Tentu saja.
Apa yang mereka lakukan?
Mike. Kita harus membuat Kang dan presiden keluar
di tempat terbuka dan melumpuhkannya.
Baik, pak.
Team Bravo di posisi.
Pak, kami siap. Semua unit sudah di posisi.
Sandera datang.
Kami hitung ada 11 sandera, pak.
Salah satu dari mereka pasti presiden.
Itu adalah tiket mereka keluar.
Herkules Enam di posisi.
Bisa kau kenali yang mana presiden?
Negatif.
Bisa kau kenali yang mana Kang?
Negatif.
Target tidak jelas.
Pak, semua unit darat sudah di posisi.
Apa kita harus maju untuk mendapati mereka?
Jika kita akan maju, kita harus bergerak sekarang, pak.
Apa kita boleh maju, pak?
Tidak. Terlalu riskan. Mereka bisa membunuh presiden.
Ya, pak.
Tidak apa-apa. Kita menempatkan alat pelacak di helikopter.
Astaga. Apa itu? Ada dari kita yang mekakukannya?
Negatif, negatif. Itu bukan kita.
Meski belum dipastikan, presiden Asher
diyakini termasuk di antara mereka yang terbunuh.
ketika helikopter Blackhawk tertembak jatuh
dalam kobaran api di halaman utara Gedung Putih.
Dan tentunya, peristiwa hari ini akan tercatat dalam sejarah
- sebagai waktu tergelap negara ini. - Oh, Tuhanku.
Presiden gugur.
Mike?
Apa yang terjadi?
Maaf harus mengabarkan...
presiden berada dalam helikopter tadi.
Dan Kang?
Kang bunuh diri.
Dan semua sandera.
Tunggu. Ini tidak benar.
Tidak masuk akal.
Apa yang tidak masuk akal?
Kang tidak akan pernah keluar dengan cara tadi, pak.
Itu bukan dirinya.
Kupikir dia masih di dalam bunker.
Dan dia bersama presiden. Dia akan mencoba menyelinap keluar.
Jika Kang masih hidup dan bersama presiden,
kau tidak bisa membiarkannya lolos.
Tidak akan.
Heh? Siapa yang melakukan itu?
Cukup!
Aku membaca kitabmu, sodara presiden.
Dikatakan bahwa, ganjaran dari dosa adalah kematian.
Ku sebaiknya menyimpannya dalam benakmu.
Apa yang kau lakukan?
Cerberus sudah diaktifkan.
Kami sama sekali belum meluncurkan misil.
Aku tidak butuh untuk meluncurkannya.
Kekuatan ledakan dalam setiap pangkalan nuklir
akan memicu ledakan nuklir.
Puluhan juta rakyat Amerika akan musnah.
Negaramu akan menjadi tempat sampah nuklir yang dingin dan gelap.
Sekarang, tentunya, Amerika akan tahu tentang penderitaan dan kelaparan.
Korea Selatan secara resmi mengatakan sekarang mereka mengeluarkan cadangan militer
dan menggerakkan tambahan unit lapis baja sebagai reaksi...
Pak? Cerberus sudah diaktifkan.
- Apa? - NORAD memastikannya.
Bagaimana ini menjadi seperti ini?
Kita kehilangan Korea dan sekarang nuklir-nuklir kita?
- Mereka tidak mungkin memecahkan kodenya. - Itu tidak mungkin.
Mereka harus berhari-hari di depan komputer bunker untuk memecahkan kode itu.
Tidak, dia hanya perlu memecahkan satu kode.
Tapi kita belum meluncurkan misil apapun.
Mereka akan meledakkannya di pangkalannya.
Berapa banyak?
Semuanya.
Dia telah membuka pintu neraka.
Saatnya pergi, Bapak Presiden!
Kau benar-benar berpikir akan keluar dari sini hidup-hidup?
Dunia berpikir kita berdua sudah mati.
Dan dengan anda sebagai jaminan...
Ayolah, Mike.
Kelihatannya kau gagal lagi, Mike.
Pak?
Pak, pak, lihat padaku. Pak...
Pak.
Oke. Pelurunya tembus dan anda kehilangan sedikit darah.
Tapi aku akan mengeluarkan anda dari sini, oke?
Sekarang, kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Ben, Ben, ayolah!
- Cerberus. -Apa?
Cerberus aktif.
Cerberus.
Tetap tekan ini.
Pak! Ben!
Kau akan baik-baik saja.
Baiklah.
Ini Banning.
Aku sudah mendapatkan presiden. Dia terluka, tapi hidup.
Bagaimana aku mematikan ini?
- Tunggu. - Kode pembatalan!
Cari panel yang ada tulisan "Pembatalan".
Pembatalan.
Dapat!
Tekan saklar biru putih bertulisan "Penarikan".
Penarikan.
Oke.
Rangkaian pembatalan dimulai.
Silahkan masukkan perintah pembatalan.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
November. India.
Lima.
- Yep. -5-Oskar-hotel.
- Oscar, hotel. - Garis miring. Niner.
- Garis miring. - Victor. Kilo.
- Tanda pagar. -Apa?
- Tanda pagar. -Shift 3!
Oke, sial!
- Shift 3! -Echo.
Sierra.
- Foxtrot. -Foxtrot.
Itu saja?
Itu saja.
Cerberus telah dibatalkan.
Pak. NORAD memastikan...
Cerberus sudah dimatikan.
Bagus.
Sekarang sambungkan aku dengan Seoul dan Pyongyang.
Anda siap, Bapak Presiden?
Baiklah.
Maafkan tentang gedungnya, pak.
Tidak apa-apa. Aku percaya diasuransikan.
Kita kehilangan teman-teman baik.
Keluarga.
Semua orang-rang baik.
- Pahlawan, kesemuanya dari mereka. - Yah!
Hati dan doa kami kepada keluarga mereka.
Dan mereka akan dikenang.
Dan kami tidak akan lupa...
pada mereka yang telah membaktikan diri
kepada mereka kami memberi penghargaan setinggi-tingginya.
Musuh kita tidak hanya datang menghancurkan milik kita atau warga kita.
Mereka datang menodai sebuah jalan hidup.
Mengotori keyakinan-keyakinan kita, menginjak kebebasan kita.
Dan dalam hal ini, tidak hanya mereka gagal...
mereka memberi kita hadiah terbaik.
Satu kesempatan untuk lahir kembali.
Kita akan bangkit. Dengan wajah baru.
Lebih kuat dan bersatu.
Ini waktu kita...
kesempatan kita untuk kembali ke siapa diri kita yang terbaik.
Untuk melangkah dengan tauladan yang bermartabat,
integritas dan kehormatan yang menopang negara ini
dan yang akan kita bangun sekali lagi.
Semoga Tuhan memberkati kalian.
Dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.